Offering to the Storm / Ofrenda a la tormenta (2020) ονλίνε με ελληνικούς υπότιτλους

Tο τελευταίο κεφάλαιο της τριλογίας του "Αόρατου Φύλακα" Στην Παμπλόνα, την πρωτεύουσα της Ναβάρας, η Αμάια Σαλασάρ αναλαμβάνει να ερευνήσει την υπόθεση ενός κοριτσιού που γεννήθηκε νεκρό και τη σύλληψη του πατέρα του. Σύμφωνα με τη γιαγιά της οικογένειας, ο πατέρας προσπάθησε να διαφύγει με τη σορό, εκστομίζοντας ακατανόητες κουβέντες για μια θυσία. Το μωρό φέρει στο πρόσωπο κόκκινα σημάδια που υποδηλώνουν ότι δολοφονήθηκε. Η γιαγιά μιλά επίσης για ένα μαγικό πλάσμα: ένα εφιαλτικό κακό ον που ακινητοποιεί τους ανθρώπους και δεν τους αφήνει να ξυπνήσουν από τον ύπνο. Είναι το Ινγκούμα που παίρνει τις ζωές των ανθρώπων ενώ κοιμούνται. Ερευνώντας την υπόθεση, η Αμάια και η ομάδα της θα ανακαλύψουν διαδικαστικές παρατυπίες σε παρόμοιες υποθέσεις που συνέβησαν στο γειτονικό Μπαζτάν πριν από πολλά χρόνια, οι οποίες παρουσιάζουν έναν μεγάλο αριθμό υποθέσεων για μια τόσο μικρή περιοχή. Παράλληλα, ο δολοφόνος Μπερασατέκι, που μεταφέρεται σε άλλη φυλακή από τον δικαστή Μαρκίνα, βρίσκεται νεκρός στο κελί του πέφτοντας με τη βοήθεια κάποιου άλλου σε κώμα από ουσίες.