The Descendants (2011) ονλίνε με ελληνικούς υπότιτλους

Ο Matt King (George Clooney) είναι ένας μεγαλοκτηματίας της Hawaii που η ζωή του θα αλλάξει άρδην όταν η σύζυγός του, Elizabeth (Patricia Hastie), θα βρεθεί σε κωματώδη κατάσταση στο νοσοκομείο ύστερα από ατύχημα. Με αφορμή αυτή τη δύσκολη συγκυρία έρχονται στην επιφάνεια ζητήματα που για καιρό αγνοούσε: η προβληματική σχέση με τις δύο του κόρες, Alex (Shailene Woodley) και Scottie (Amara Miller), αλλά και το εξωσυζυγικό ειδύλλιο που διατηρούσε η γυναίκα του με έναν μεγαλομεσίτη του νησιού (Matthew Lillard). Σύντομα ο Matt θα πάρει τις δύο του κόρες σε ένα ταξίδι από το Oahu στο Kauai, για να αντιμετωπίσει τόσο τον αντίζηλό του, όσο και τα δικά του λάθη που τον έφεραν ως εκεί.