California Teens / The O.C. (2003–2007) ονλίνε με ελληνικούς υπότιτλους

California Teens είναι ο τίτλος με τον οποίο προβάλλεται στην Ελλάδα η τηλεοπτική σειρά γνωστό και ως Orange County, στην Καλιφόρνια - είναι ένας ειδυλλιακός παράδεισος, μια πλούσια, παραθαλάσσια κοινωνία όπου όλα και όλοι φαίνονται τέλεια. Όμως κάτω απ' την επιφάνεια βρίσκεται ένας κόσμος με "ψεύτικες" εμπιστοσύνες και ταυτότητες, παιδιά που ζούνε ζωές κρυμμένες απ' τους γονείς τους και γονείς που ζουν ζωές κρυμμένες απ' τα παιδιά τους. Το "O.C." αφηγείται την ιστορία των οικογενειών Κόεν, Κούπερ, και Νίκολ, καθώς και του Ράιαν Άτγουντ, ενός μπερδεμένου νέου, από μια κακόφημη περιοχή, ο οποίος "εισβάλλει" σε αυτό τον κόσμο αλλάζοντας για πάντα τις ζωές των κατοίκων του Orange County.

Ο Ράιαν Άτγουντ, 16 ετών συλλαμβάνεται μαζί με τον αδελφό του να κλέβει ένα αυτοκίνητο, και όταν μετά από λίγη ώρα αφήνεται η μητέρα του τον διώχνει από το σπίτι. Ο Σάντι Κόεν, ο δικηγόρος που τον έβγαλε αποφασίζει να τον φιλοξενήσει σπίτι του. Γρήγορα θα τον πάρει υπό την πλήρη προστασία του, και ο Ράιαν θα πρέπει να προσαρμοστεί σε μια κοινότητα πλουσίων χωρίς να προδώσει την εμπιστοσύνη του. Εκεί γνωρίζει την Μαρίσα, κόρη της Τζούλι και του Τζίμι Κούπερ και καταφέρνουν να είναι μαζί μετά από πολλές δυσκολίες.