The Young Offenders (2016) ονλίνε με ελληνικούς υπότιτλους

Δύο κολλητοί νεαροί από το Κορκ, ο Κόνορ κι ο Τζοκ, ντύνονται το ίδιο, δρουν το ίδιο, έχουν ακόμα και το ίδιο μουστακάκι. Ο Τζοκ είναι θρύλος στην κλοπή ποδηλάτων και παίζει καθημερινά το παιχνίδι γάτας-ποντικού με τον αστυφύλακα Χίλι, παθιασμένο με του συγκεκριμένου είδους κλοπή. Όταν ένα καράβι με φορτίο 61 πάκων κοκαΐνης αναποδογυρίζεται στις ακτές του δυτικού Κορκ, αξίας 7 εκατομμυρίων, ο ψίθυρος θέλει να έχει χαθεί η μία ντάνα. Τα αγόρια κλέβουν δύο ποδήλατα και ξεκινούν ταξίδι με την ελπίδα να βρουν το χαμένο φορτίο, το οποίο μπορεί να είναι το εισιτήριο για να ξεφύγουν από τις μίζερες ζωές τους. Αλλά ο χωροφύλακας Χίλι είναι στο κατόπι τους.