Ο πόλεμος μαίνεται. Ένας άποικος του Κεμπέκ καταφεύγει στην αμερικανική Δύση κερδίζοντας τα προς το ζειν συμμετέχοντας σε διαγωνισμούς απομίμησης του Τσάρλι Τσάπλιν. Ο στόχος του Φιλίπ είναι να πάει στον θείο του στο Ντιτρόιτ ενώ περιμένει να...

Ο τριάνταοκτάχρονος χειρουργός Μπρούνο Χάμελ, ζει στο Drummondville με την σύζυγό του Σύλβια, και την οκτώ χρονών κόρη τους Τζάσμιν.Όπως και οι περισσότεροι ευτυχισμένοι άνθρωποι, ζουν χωρίς σπουδαία και συνταρακτικά γεγονότα στη ζωή τους,μέχρι που...