Η Βίντα και η Νοξίμα κερδίζουν έναν μεγάλο διαγωνισμό για drug-queen στην Νέα Υόρκη και μαζί ένα ταξίδι για το Χόλιγουντ. Στην Κάντιλακ τους για το ταξίδι παίρνουν μαζί την νεόβγαλτη Τσι-Τσι και βάζουν μπρος. Το αμάξι τους, όμως, θα χαλάσει σε μια...

Η Τζέιν Χόλμαν οδηγεί το αμάξι της, με τους δύο γιους της, Τομ και Γκάνι, όταν πέφτουν πάνω στον Τζακ ΜακΚλάουντ που θα σπάσει το πόδι του. Η Τζέιν θα νιώσει τύψεις και μιας κι ο Τζακ είναι άστεγος, καλεί αυτόν και την σκυλίτσα του στο σπίτι της...

Ο Κόππερ το κυνηγόσκυλο έχει μελαγχολήσει, γιατί δεν φαίνεται να τα πηγαίνει και τόσο καλά στην εκπαίδευσή του ως κυνηγόσκυλο. Για να του φτιάξει το κέφι ο Τοντ το αλεπουδάκι τον παρασύρει να πάνε βόλτα στο πανηγύρι που έχει έρθει στην πόλη τους....