Νέοι δόκιμοι καταφτάνουν στην αστυνομική ακαδημία κι αυτή τη φορά είναι διαφορετικοί. Σύμφωνα με το νέο πρόγραμμα του διοικητή Λασάρντ, είναι απλοί πολίτες που θέλουν να βοηθήσουν το έργο της αστυνομίας μέσω περιπολιών. Παρότι οι παλιοί είναι...

Όταν η επιχορήγηση προς την αστυνομία περικόπτεται, ο κυβερνήτης αποφασίζει να κλείσει μια από τις ακαδημίες. Για να γίνει δίκαιο, οι δύο ακαδημίες θα διαγωνιστούν κι όποια χάσει, έκλεισε. Ο διοικητής Έρικ Λασάρντ καλεί πίσω τους παλιούς του μαθητές...

Ο βασικός άξονας της υπόθεσης περιστρέφεται γύρω από μία τραυματισμένη γυναίκα (Nicky Whelan) η οποία βρίσκεται απομονωμένη και παγιδευμένη στον θάλαμο μίας άδειας πτέρυγας νοσοκομείου για μία ολόκληρη νύχτα. Το ζήτημα είναι ότι πρέπει να ξεφύγει...