Το Επόμενο Βήμα / Step Up 2: The Streets (2008) ονλίνε με ελληνικούς υπότιτλους

Μετά το θάνατο των γονιών της, έφηβος ηλικίας Andie West ζει με την καλύτερη φίλη της μητέρας της, Sarah. Andie, που δεν νοιάζεται για το σχολείο, προσπαθεί να καταλάβω όπου ταιριάζει στη ζωή. Το μόνο πράγμα που αγαπά είναι ο χορός με πλήρωμα τον δρόμο της, το 410, με επικεφαλής τον Tuck. Το 410 είναι η πιο διαβόητη των πληρωμάτων δρόμου στη Βαλτιμόρη και καταζητούνται από την αστυνομία για τις πράξεις τους βανδαλισμού και της δημόσιας αταξίες. Sarah απειλεί να στείλει Andie να ζήσει με τους συγγενείς στο Τέξας εκτός αν καθαρίζει την πράξη της, η οποία περιλαμβάνει τελειώνει την ένωσή της με την 410 και προσπαθούμε σκληρότερα στο σχολείο. Φίλος γειτονιά Andie του, Tyler Gage, πείθει Andie να οντισιόν για την έναρξη της Σχολής Μέριλαντ των Τεχνών (MSA), ένας θεσμός που κατέληξαν να μετατρέψουν τη ζωή του γύρω για το καλύτερο. Andie περνά την οντισιόν, αλλά δεν είναι βέβαιος ότι ταιριάζει εκεί. Ο διευθυντής του σχολείου, Blake Collins, δεν είναι βέβαιος ότι ταιριάζει εκεί μέσα. Blake είναι μια λαμπρή χορεύτρια, αλλά φαίνεται για τη συμμόρφωση με τον τρόπο του. Αφού έμαθε ότι οι απουσίες Andie από πρόβες οφείλονται σε νέα ένωση της με MSA, Tuck της κλωτσιές έξω από το 410. Chase Collins, ένας σπουδαστής χορού στο MSA, πείθει Andie να ξεκινήσει το δικό πλήρωμα χορού της οδού χρησιμοποιώντας όλα το χορό απροσάρμοστους από την MSA, δηλαδή εκείνων που δεν συμμορφώνονται με τον τρόπο του Μπλέικ σκέψης. Chase αισθάνεται σαν να είναι ένα από αυτά τα misfits είναι αδελφός και ζουν Blake στη σκιά του. Αυτή η νέα ένωση φέρνει μερικές συγκρούσεις μέσα Andie, ως νέο πλήρωμα χορού της προσπαθεί να κερδίσει το σεβασμό στους δρόμους, ιδίως μεταξύ των παλαιών και επικριτική τους φίλους της, και όπως η ίδια και το πλήρωμα προσπαθούν να κρύψουν το γεγονός του τι κάνουν από Blake, ο οποίος απειλεί μακροπρόθεσμα την απομάκρυνση από το σχολείο του ο καθένας που συμμετέχουν σε παράνομες αγώνες δρόμου.